radiobolec.pl

Three Seconds Before Goodbye feat. Dannrie Brown

ZionRay

Tekst Oryginalny

ZionRay - Three Seconds Before Goodbye feat. Dannrie Brown Hmm I heard your voice on the line, soft like rain. 3 seconds left, but it echoes like a hurricane. You didn't say goodbye. Just let the silence fall. And I'm holding on to nothing. Still pretending it's a call. Your breath was the last thing I heard. Like a ghost in the wires. No need for words. I replay it like a song I can't forget. Even though you're gone, I'm not done yet. Three seconds before goodbye. I swear I saw the stars cry. A silence it like thunder. But I still wonder. I still wonder if you felt it too. That love is a static breaking through 3 seconds. And my heart won't let go of your voice on the phone. The screen went dark, but the feeling stay like a shadow dancing in the light you gave. I keep dialing back just to hear the tone. But it's not your breath. It's just a dial tone. I know it's over, but I'm stuck in between. Where the truth is quiet and the pain is unseen. If I could rewind, I'd say what I meant. But now I just listen to the silence you said. 3 seconds before goodbye. Still chasing the sound of your sigh of silence like thunder. But I still wonder. I still wonder if you felt it too. The loving static breaking through 3 seconds. My heart won't let go of your voice on the phone. Your still lingers in the air I breathe. 3 seconds forever in my memory. Three seconds before goodbye. I swear I saw the stars cry. A silence it like thunder. But I still wonder. I still wonder if you felt it too. That love is a static breaking through 3 seconds. And my heart won't let go of your voice on the phone. Your prayer still lingers in the air I breathe 3 seconds forever in my memory...

Tłumaczenie

hmm Słyszałam twój głos w słuchawce, delikatny jak deszcz. Minęły 3 sekundy, ale rozbrzmiewa jak huragan. Nie pożegnałeś się. Po prostu pozwól ciszy zapaść. A ja nie trzymam się niczego. Wciąż udaję, że to telefon. Twój oddech był ostatnią rzeczą, jaką usłyszałem. Jak duch w przewodach. Nie potrzeba słów. Odtwarzam to jak piosenkę, której nie mogę zapomnieć. Chociaż odszedłeś, jeszcze nie skończyłem. Trzy sekundy przed pożegnaniem. Przysięgam, że widziałem płaczące gwiazdy. Cisza jest jak grzmot. Ale wciąż się zastanawiam. Wciąż się zastanawiam, czy ty też to czułeś. Ta miłość to trzask przebijający się przez 3 sekundy. A moje serce nie chce puścić twojego głosu w telefonie. Ekran zgasł, ale uczucie pozostało jak cień tańczący w świetle, które dałeś. Wciąż wybieram numer, żeby usłyszeć sygnał. Ale to nie twój oddech. To tylko sygnał wybierania. Wiem, że to koniec, ale utknęłam pomiędzy. Gdzie prawda jest cicha, a ból niewidoczny. Gdybym mogła cofnąć czas, powiedziałabym, co miałam na myśli. Ale teraz po prostu słucham ciszy, którą wypowiedziałaś. 3 sekundy przed pożegnaniem. Wciąż gonię za dźwiękiem twojego westchnienia ciszy, niczym grzmot. Ale wciąż się zastanawiam. Wciąż się zastanawiam, czy ty też to poczułaś. Miłosny szum przebijający się przez 3 sekundy. Moje serce nie chce puścić twojego głosu w telefonie. Twój głos wciąż unosi się w powietrzu, którym oddycham. 3 sekundy na zawsze w mojej pamięci. Trzy sekundy przed pożegnaniem. Przysięgam, że widziałam płaczące gwiazdy. Cisza, niczym grzmot. Ale wciąż się zastanawiam. Ta miłość to trzask przebijający się przez 3 sekundy. A moje serce nie chce puścić twojego głosu w telefonie. Twoja modlitwa wciąż unosi się w powietrzu, którym oddycham. 3 sekundy na zawsze w mojej pamięci...
ZionRay – Three Seconds Before Goodbye feat. Dannrie Brown - tekst piosenki | tłumaczenie piosenki | radiobolec.pl