This Is Love (Ft.Eva Simons)
Will.I.Am
Tekst Oryginalny
Intro: will.i.am
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then, baby, let's get it tonight
If you feel it, say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
Say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
And say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
This is love, this is love, this is love
Chorus: Eva Simons
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
Instrumental Drop
Verse 1: will.i.am
This is love for the beats (Hey), feel it in the streets (Hey)
Love for the melody, notes on the sheets (Ah-ah)
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocket just so we could rock it later
And the way the beat is knockin’
Got me feelin’ (Alright)
'Cause the DJ got me walkin’ on the ceilin’ (All night)
I got a rocket for the globe (Hey), bomb it, just go (Ah)
I fill it up and love it, and then I watch it explode
Pre-Chorus: will.i.am, Eva Simons & Both
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside (Feel what I feel)
If you want it like I want it
Then, baby, let's get it tonight
If you feel it, say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
Say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
And say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
This is love, this is love, this is love
Chorus: Eva Simons
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
Drop: Eva Simons
Yeah
Yeah
Yeah
Verse 2: will.i.am, Eva Simons & Both
This is love (Love) for the bass (Hey)
And love (Love) for the treble
Love (Love) for the orchestra, violin, cello (Ah-ah)
Love (Love) for computer beats, harder than metal (Hey)
House beats housing, bouncin’ in the ghetto
We sip 'til we smashed up, feelin’ alright
And we rock the ghetto blaster, rocking’ all night
I sent a rocket to the globe (Hey), bomb it, just go (Ah)
I fill it up and love it, and then I watch it explode
Bridge: will.i.am, will.i.am & Eva Simons
Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright
Chorus: Eva Simons
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
Outro: Eva Simons
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Tłumaczenie
Wstęp: will.i.am
Jeśli kochasz to tak jak ja to kocham
I czujesz to co ja czuję w środku
Jeśli chcesz tego tak jak ja tego chcę
Więc, kochanie, zróbmy to tej nocy
Jeśli to czujesz, powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
Powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
I powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
Refren: Eva Simons
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
Instrumental Drop
Zwrotka 1: will.i.am
To jest miłość do rytmów (Hej), poczuj to na ulicach (Hej)
Miłość do melodii, nut na kartce (Ah-ah)
Super mieszanka, wystrzałowy terminator
Stworzyłem sobie rakietę, żebyśmy mogli ją później rozbujać
I sposób, w jaki uderza rytm
Sprawia, że czuję się (W porządku)
Bo DJ sprawia, że chodzę po suficie (Całą noc)
Mam rakietę dla tego globu (Hej), zdetonuj ją i chodź (Ah)
Napełniam ją i kocham, a potem patrzę, jak eksploduje
Przedrefren: will.i.am, Eva Simons i oboje
Jeśli kochasz to tak, jak ja to kocham
I czujesz to, co ja czuję w środku (Poczuj to, co ja czuję)
Jeśli chcesz tego tak, jak ja tego chcę
Więc, kochanie, zróbmy to tej nocy
Jeśli to czujesz, powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
Powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
I powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
Refren: Eva Simons
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
Drop: Eva Simons
Tak
Tak
Tak
Zwrotka 2: will.i.am, Eva Simons i oboje
To jest miłość (Miłość) do basu (Hej)
I miłość (Miłość) do sopranu
Miłość (Miłość) do orkiestry, skrzypiec, wiolonczeli (Ah-ah)
Miłość (Miłość) do bitów komputerowych, cięższych niż metal (Hej)
House bity house'ują, bujanie się w gettcie
Będziemy pić dopóki się nie upijemy, czując się dobrze
I słuchamy ghetto blastera (*radiomagnetofon), kołysząc się całą noc
Wysłałem rakietę dla tego globu (Hej), zdetonuj ją i chodź (Ah)
Napełniam ją i kocham, a potem patrzę, jak eksploduje
Przejście: will.i.am, will.i.am i Eva Simons
Eh, kochanie, tak, w porządku
Czujesz to? Boże, tak, w porządku
Refren: Eva Simons
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
Outro: Eva Simons
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?